Webinar: Hermanas en la sombra, by Elena de Hoyos

 

 

 

Our main aim in this session is to share our methodology of identitarian writing with imprisoned and immigrant women as a way to build bridges across diverse realities, or geographical contexts. We address common grounds in the condition of womanhood, such as stereotypes of the “good woman”, patriarchal mandates on our bodies, the “romantic ideal” as a prison for women, autonomy, the present moment, the power of writing, among other subjects related to gender inequality. When we read the life stories of women who disclose issues they have been forced to keep secret,  we can better understand our own history and make decisions about our own destiny. We will share some of the experiences of walking along the path of women's writing for 14 years in different groups, especially with imprisoned women and with women in different cities and countries. 

 

In the first part of this two-hour workshop, we will invite our participants to take part in some of the rituals and techniques we use in our writing workshops, methods which are depicted in the book Renacer en la escritura (Reborn in writing). In the second part, we will address some of the key concepts we have used to understand the female condition and place women in movement. The last part will be a Q&A session.

 

 

 

 

Nosso principal objetivo nesta sessão é compartilhar nossa metodologia de escrita identitária com mulheres presas e imigrantes como uma forma de construir pontes entre diferentes realidades ou contextos geográficos. Abordamos os pontos comuns da condição de mulher, como os estereótipos da “boa mulher”, a autoridade patriarcal sobre os nossos corpos, o “ideal romântico” como uma prisão para mulheres, a autonomia, o momento presente, o poder da escrita, entre outros assuntos relacionados à desigualdade de gênero. Quando lemos histórias de vida de mulheres que revelam questões que foram forçadas a manter em segredo, podemos entender melhor nossa própria história e tomar decisões sobre nosso próprio destino. Compartilharemos algumas das experiências de trilhar o caminho da escrita feminina por 14 anos em diferentes grupos, especialmente com mulheres encarceradas e com mulheres em diferentes cidades e países.

 

Na primeira parte deste workshop de duas horas, vamos convidar os participantes a se envolverem em alguns dos rituais e técnicas que usamos em nossas oficinas de escrita, cujos métodos estão descritos no livro "Renacer en la escritura" (Renascer na escrita). Na segunda parte, vamos abordar alguns dos conceitos essenciais que usamos para entender a condição feminina e colocar as mulheres em movimento. A última parte será uma sessão de perguntas e respostas.